Боплан «Опис України» 1650 р


 

У першій половині XVII століття на службі у Польського короля Сигізмунда III (1587-1632) і його нащадка  Владислава IV (1632-1648) був  французький військовий інженер й географ Гійом Левассер де Боплан (Guillaume Levasseur de Beauplan), який близько двадцяти років свого життя провів на Україні. В основному його служба полягала в пошуку підходящих місць для зведення укріплень по всій території України та їх будівництві. За час свого перебування там, він прекрасно знайомиться з політичними, громадськими та побутовими рисами країни і після повернення додому у Францію видає найцікавіші записки про життя селян і козаків, їх звичаї і вдачу, їх оселі, промисли, якими вони займалися, способах ведення війни з ворогом. Так само його руці належать і найдокладніші карти України. Протягом декількох століть вони вважалися найбільш повними і точними, ними не раз користувалися спочатку польські королі, а пізніше всі дослідники історії України. Ця праця французького інженера є дуже цікавим і мало не єдиним джерелом з історії України того часу. З початком  повстання під проводом  Богдана Хмельницького , Боплан залишив  польську службу та  повернувся  до Франції. Свої праці Г.Л. де Боплан видав після повернення в Руані, у 1650 році. А друге видання вийшло там же в 1660 році. Вперше на російську мову книга була переведена Устряловим в 1832 році. Пропонуємо Вам ознайомитися з цією працею  в українському перекладі.

 

Завантажити Г. Боплан "Опис України" в прогамі PDF

 

Поделитесь ссылочкой с друзьями!

Написать комментарий

Ваше имя: